تثنیه 34:8 - هزارۀ نو

⁸ و بنی‌اسرائیل سی روز در دشتهای موآب برای موسی گریستند. پس روزهای زاری و ماتم برای موسی به پایان رسید.

Persian Old Version

⁸ وبنیاسرائیل برای موسی در عربات موآب سی روز ماتم گرفتند. پس روزهای ماتم و نوحه گری برای موسی سپری گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ قوم اسرائیل سی روز در دشتهای موآب برای او عزاداری کردند.

مژده برای عصر جدید

⁸ قوم اسرائیل برای او سی روز در دشتهای موآب سوگواری کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بنی‌اسرائیل برای او سی روز در دشت‌های موآب عزاداری کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و قوم اسرائیل برای موسی در عَرَبات موآب سی روز ماتم گرفتند. پس روزهای ماتم و نوحه‌گری برای موسی سپری گشت.

تثنیه 34:8 Kruisverwysings