تثنیه 34:2 - هزارۀ نو2 و تمامی نَفتالی و قلمرو اِفرایِم و مَنَسی، و تمامی سرزمین یهودا را تا دریای غرب، Sien die hoofstukPersian Old Version2 و تمامی نفتالی و زمین افرایم ومنسی و تمامی زمین یهودا را تا دریای مغربی. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 تمام زمین قبیلهٔ نفتالی، زمینهای قبایل افرایم و منسی، زمین قبیلهٔ یهودا تا دریای مدیترانه، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید2 تمام سرزمین نفتالی، سرزمین طایفههای افرایم، منسی، سرزمین طایفه یهودا، از جنوب تا دریای مدیترانه، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 تمام سرزمین نَفتالی، سرزمین طایفههای اِفرایِم، مَنَسی، سرزمین طایفه یهودا، از جنوب تا دریای مدیترانه، Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و تمامی نفتالی و زمين اِفرايم و مَنَسی و تمامی زمين يهودا را تا دريای مغربي. Sien die hoofstuk |