تثنیه 32:18 - هزارۀ نو

¹⁸ به صخره‌ای که تو را تولید کرد اعتنا نکردی، و خدایی را که تو را به دنیا آورد از یاد بردی.

Persian Old Version

¹⁸ و به صخرهای که تو را تولید نمود، اعتناننمودی. و خدای آفریننده خود را فراموش کردی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آنها خدایی را که ”صخره“ شان بود و ایشان را به وجود آورده بود، فراموش کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آنها خدایشان، نجات‌دهندهٔ توانای خویش را فراموش نمودند و خدایی را که به آنها حیات بخشید، از یاد بردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آن‌ها صخرهٔ نجات خویش را فراموش کردند و خدایی را که به آن‌ها حیات بخشید، از یاد بردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ به صخره‌ای که تو را توليد نمود، اعتنا ننمودي. و خدای آفريننده خود را فراموش کردي.

تثنیه 32:18 Kruisverwysings