تثنیه 28:58 - هزارۀ نو58 «اگر کلمات این شریعت را که در این کتاب نوشته شده است بهدقّت به جای نیاورید و از این نام مجید و مَهیب، یعنی یهوه خدایتان نترسید، Sien die hoofstukPersian Old Version58 اگر به عمل نمودن تمامی کلمات این شریعت که در این کتاب مکتوب است، هوشیارنشوی و از این نام مجید و مهیب، یعنی یهوه، خدایت، نترسی، Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر58-59 اگر از اطاعت همۀ قوانینی که در این کتاب نوشته شده سرپیچی کنید و از احترام گذاشتن به نام مجید و مهیب یهوه خدایتان امتناع ورزید، آنگاه خداوند بر شما و فرزندانتان بلاهای سخت و بیماریهای غیرقابل درمان خواهد فرستاد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید58 «اگر شما به دقّت از هر کلمهٔ شریعت که در این کتاب نوشته شده است، پیروی نکنید و از نام پرجلال و با هیبت خداوند خدایتان نترسید، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳58 «اگر شما هر کلمهٔ شریعت را که در این کتاب نوشته شده است، بهدقّت بهجا نیاورید و از نام والا و مهیب یَهْوه، خدایتان نترسید، Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده58 اگر به عمل نمودن تمامی کلمات اين شريعت که در اين کتاب نوشته شده است، هوشيار نشوی و از اين نام مجيد و مهيب، يعنی يهوه خدايت، نترسی، Sien die hoofstuk |