تثنیه 27:7 - هزارۀ نو

⁷ و قربانیهای رفاقت ذبح کرده، در آنجا بخورید و در حضور یهوه خدای خود شادی کنید.

Persian Old Version

⁷ وذبایح سلامتی ذبح کرده، در آنجا بخور و به حضور یهوه خدایت شادی نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ قربانیهای سلامتی را نیز بر روی آن ذبح کرده، بخورید و در همان جا در حضور خداوند، خدایتان شادی کنید.

مژده برای عصر جدید

⁷ همچنین قربانی‌های سلامتی تقدیم کنید و در آنجا در حضور خداوند بخورید و شادمانی کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ همچنین قربانی‌های مشارکت و سلامتی تقدیم کنید و در آنجا در حضور یَهْوه، خدایتان بخورید و شادی کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و قربانی​های سلامتی قربانی کرده، در آنجا بخور و به حضور يهوه خدايت شادی نما.

تثنیه 27:7 Kruisverwysings