تثنیه 21:1 - هزارۀ نو1 «اگر در سرزمینی که یهوه خدایتان به شما میدهد تا آن را به تصرف آورید، جسد مقتولی در صحرا پیدا شود، و معلوم نباشد که قاتل او کیست، Sien die hoofstukPersian Old Version1 اگر در زمینی که یهوه، خدایت، برای تصرفش به تو میدهد مقتولی درصحرا افتاده، پیدا شود و معلوم نباشد که قاتل اوکیست، Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در سرزمینی که یهوه خدایتان به شما میدهد، هرگاه جسد مقتولی که قاتلش معلوم نیست در صحرا پیدا شود، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید1 «اگر در سرزمینی که خداوند خدایتان به شما خواهد بخشید، جسد مرد کشتهای را یافتید، و شما قاتل او را نمیشناسید، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 «اگر در سرزمینی که یَهْوه، خدایتان به شما میبخشد تا تصرّف کنید، جسدِ شخصی را یافتید که معلوم نیست قاتل او چه کسی است، Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 اگر در سرزمينی که يهوه خدايت، برای تصرفش به تو میدهد، مقتولی در صحرا افتاده، پيدا شود و معلوم نباشد که قاتل او کيست، Sien die hoofstuk |