تثنیه 18:8 - هزارۀ نو

⁸ او نیز می‌تواند از سهم برابر خوراک برخوردار شود، صرف‌نظر از پولی که از فروش اموال خانوادگی خود عایدش شده باشد.

Persian Old Version

⁸ حصه های برابر بخورند، سوای آنچه ازارثیت خود بفروشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ از قربانیها و هدایایی که به لاویان داده می‌شود به او نیز باید سهمی تعلق گیرد، چه محتاج باشد و چه نباشد.

مژده برای عصر جدید

⁸ به او باید به اندازهٔ کاهنان دیگر سهم غذا برسد و می‌تواند هر آنچه را که خانوادهٔ او برایش می‌فرستند، نگاه دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او نیز می‌تواند به‌اندازهٔ سهمِ کاهنانِ دیگر، خوراک دریافت کند، علاوه بر آنچه از فروشِ اموالِ خانوادگی به دست آورده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ او نیز می‌تواند از سهم برابر خوراک برخوردار شود، سوای آنچه از اموال خانوادگی خود بفروشد.

تثنیه 18:8 Kruisverwysings