تثنیه 15:15 - هزارۀ نو15 به یاد داشته باشید که شما نیز خود در سرزمین مصر غلام بودید و یهوه خدایتان شما را فدیه کرد. از آن روست که من امروز شما را چنین فرمان میدهم. Sien die hoofstukPersian Old Version15 و بیادآور که تو در زمین مصر غلام بودی و یهوه، خدایت، تو را فدیه داد، بنابراین من امروز این را به تو امر میفرمایم، Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 به خاطر بیاورید که در سرزمین مصر بَرده بودید و خداوند، خدایتان شما را نجات داد. به همین دلیل است که امروز این فرمان را به شما میدهم. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید15 به یاد بیاورید که شما در مصر برده بودید و خداوند خدایتان شما را آزاد کرد و به همین دلیل است که به شما این فرمانها را میدهم. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 به یاد بیاورید که شما نیز در مصر برده بودید و یَهْوه، خدایتان شما را رهایی داد و به همین دلیل است که به شما این فرمان را میدهم. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و به یاد آور که تو در سرزمين مصر غلام بودی و يهوه، خدايت تو را رهایی داد، بنابراين من امروز اين را به تو امر میفرمايم. Sien die hoofstuk |