تثنیه 13:16 - هزارۀ نو16 همۀ غنایم آن را در وسط میدان شهر گرد آورده، شهر را با همۀ غنایمش برای یهوه خدایتان چون قربانی تمامسوز، به آتش بسوزانید، و برای همیشه تَلی باشد و دیگر بار ساخته نشود. Sien die hoofstukPersian Old Version16 و همه غنیمت آن را در میان کوچهاش جمع کن و شهر را با تمامی غنیمتش برای یهوه خدایت به آتش بالکل بسوزان، و آن تا به ابد تلی خواهد بود و بار دیگربنا نخواهد شد. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 سپس باید تمام غنایم را در میدان شهر انباشته، بسوزانید. پس از آن، تمام شهر را به عنوان قربانی سوختنی برای خداوند، خدایتان به آتش بکشید. آن شهر برای همیشه باید ویرانه بماند و نباید هرگز دوباره آباد گردد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید16 تمام دارایی مردم آنجا را در میدان شهر جمع کنید، آنگاه شهر و هرآنچه در آن است را بسوزانید و به عنوان قربانی به خداوند خدایتان تقدیم کنید. آن شهر باید برای همیشه ویرانه بماند و هرگز بازسازی نشود. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 تمام دارایی مردم آنجا را در میدان شهر جمع کنید، آنگاه شهر و هرآنچه را که در آن است، همانند قربانی سوختنی برای یَهْوه، خدایتان بسوزانید و بهعنوان قربانی به یَهْوه، خدایتان تقدیم کنید. آن شهر باید برای همیشه ویرانه بماند و هرگز بازسازی نشود. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و همه غنيمت آن را در ميان کوچهاش جمع کن و شهر را با تمامی غنيمتش برای يهوه خدايت به آتش به تمامی بسوزان. و آن تا به ابد تلی خواهد بود و بار ديگر بنا نخواهد شد. Sien die hoofstuk |