تثنیه 13:10 - هزارۀ نو

¹⁰ او را سنگسار کنید تا بمیرد، زیرا بر آن شد که شما را از یهوه خدایتان که شما را از سرزمین مصر، از خانۀ بندگی، بیرون آورد، منحرف سازد.

Persian Old Version

¹⁰ و او را به سنگ سنگسار نما تا بمیرد، چونکه میخواست تو را از یهوه، خدایت، که تو را از زمین مصر ازخانه بندگی بیرون آورد، منحرف سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ او را سنگسار کنید تا بمیرد، چون قصد داشته است شما را از خداوند، خدایتان که شما را از مصر یعنی سرزمین بردگی بیرون آورد دور کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ او را سنگسار کنید زیرا او می‌خواهد شما را از خداوند خدایتان که شما را از بردگی در مصر نجات داد، دور کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او را سنگسار کنید، زیرا او می‌خواهد شما را از یَهْوه، خدایتان که شما را از بردگی در مصر نجات داد، منحرف سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ او را به سنگ سنگسار نما تا بميرد، چونکه می‌خواست تو را از يهوه، خدايت، که تو را از سرزمين مصر، از خانه بندگی، بيرون آورد، منحرف سازد.

تثنیه 13:10 Kruisverwysings