تثنیه 10:11 - هزارۀ نو11 خداوند مرا گفت: ”برخیز و پیشاپیش این قوم روانه شو تا به سرزمینی که به پدرانشان سوگند خوردم که به ایشان بدهم، درآیند و آن را به تصرف آورند.“ Sien die hoofstukPersian Old Version11 و خداوند مرا گفت: «برخیز وپیش روی این قوم روانه شو تا به زمینی که برای پدران ایشان قسم خوردم که به ایشان بدهم داخل شده، آن را به تصرف آورند.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 او به من فرمود: «برخیز و بنیاسرائیل را به سرزمینی که به پدرانشان وعده دادهام هدایت کن تا به آنجا داخل شده، آن را تصاحب کنند.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید11 خداوند به من فرمود: 'برخیز به سفر خود ادامه بده و مردم را رهبری کن تا بروند و آن سرزمین را که به نیاکانشان وعده داده بودم، تصاحب کنند.' Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 خداوند به من گفت، 'برخیز و این قوم را رهبری کن تا به آن سرزمینی که به نیاکانشان وعده داده بودم، وارد شده آن را تصرّف کنند.' Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و خداوند مرا گفت: ”برخيز و پيش روی اين قوم روانه شو تا به سرزمينی که برای پدران ايشان قسم خوردم که به ايشان بدهم، داخل شده، آن را به تصرف آورند.“ Sien die hoofstuk |