دانیال 4:20 - هزارۀ نو

²⁰ درختی که دیدی بزرگ و تنومند شد و سَرِ آن به آسمان رسید چندان که از تمامی کَرانهای زمین دیده می‌شد،

Persian Old Version

²⁰ درختی که دیدی که بزرگ وقوی گردید و ارتفاعش تا به آسمان رسید ومنظرش به تمامی زمین

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ آن درختی که دیدی بزرگ شد و سرش به آسمان رسید به طوری که تمام دنیا توانستند آن را ببینند،

مژده برای عصر جدید

²⁰ درخت بلندی دیدی که تا به آسمان رسیده بود و تمام مردم جهان می‌توانستند آن را ببینند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ درخت بلندی دیدی که سر به آسمان کشیده بود و تمام مردم جهان می‌توانستند آن‌ را ببینند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ درختی که دیدی که بزرگ و قوی گردید و ارتفاعش تا به آسمان رسید و منظرش به تمامی زمین

دانیال 4:20 Kruisverwysings