عاموس نبی 9:7 - هزارۀ نو7 خداوند میفرماید: «ای بنیاسرائیل، آیا شما برای من همچون حبشیان نیستید؟ آیا اسرائیل را از سرزمین مصر برنیاوردم، فلسطینیان را از کَفتور، و اَرامیان را از قیر؟ Sien die hoofstukPersian Old Version7 خداوندمی گوید: «ای بنیاسرائیل آیا شما برای من مثل پسران حبشیان نیستید؟ آیا اسرائیل را از زمین مصر و فلسطینیان را از کفتور و ارامیان را از قیربرنیاوردم؟» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 خداوند میفرماید: «ای قوم اسرائیل، آیا برای من شما از حبشیها بهتر هستید؟ آیا من که شما را از مصر بیرون آوردم، برای سایر قومها نیز همین کار را نکردم؟ فلسطینیها را از کفتور و سوریها را از قیر بیرون آوردم. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید7 خداوند میفرماید: «ای قوم اسرائیل، مگر شما برای من مانند حبشیها نیستید؟ آیا من بنیاسرائیل را از مصر بیرون نیاوردم؟ و آیا فلسطینیان را از جزیرهٔ کریت و مردم سوریه را از سرزمین قیر بیرون نیاوردم؟ Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 خداوند میگوید: «ای قوم اسرائیل، شما برای من مانند مردم حَبش هستید. من بنیاسرائیل را از مصر بیرون آوردم، همانطور که فلسطینیان را از جزیرۀ کَریت و مردم سوریه را از سرزمین قیر بیرون آوردم؟ Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 خداوند می گوید: «ای قوم اسرائیل، آیا شما برای من مثل پسران حَبَشیان نیستید؟ آیا اسرائیل را از سرزمین مصر و فلسطینیان را از کَفتور و اَرامیان را از قیر برنیاوردم؟ Sien die hoofstuk |