اعمال رسولان 8:24 - هزارۀ نو24 شَمعون گفت: «شما برای من نزد خداوند دعا کنید تا آنچه گفتید بر سرم نیاید.» Sien die hoofstukPersian Old Version24 شمعون در جواب گفت: «شما برای من به خداوند دعا کنید تا چیزی از آنچه گفتید بر من عارض نشود.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 شمعون با التماس گفت: «برای من دعا کنید تا بلایی بر سرم نیاید!» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید24 شمعون در پاسخ خواهش كرده گفت: «برای من به درگاه خداوند دعا كنید تا هیچیک از چیزهایی را كه دربارهٔ من گفتید عملی نشود.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 شمعون در پاسخ خواهش کرده گفت: «برای من به درگاه خداوند دعا کنید تا هیچیک از چیزهایی را که دربارۀ من گفتید، عملی نشود.» Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان بندری24 شَمعون ایگو: «شما بِی مه پهلو خداوند دعا بُکنی تا هیچِتا اَ اُنچه که تُگُفتِن وا سرُم نیاد.» Sien die hoofstuk |