اعمال رسولان 26:6 - هزارۀ نو

⁶ و امروز به‌خاطر امید به آنچه خدا به پدران ما وعده داده است، محاکمه می‌شوم.

Persian Old Version

⁶ والحال بهسبب امید آن وعدهای که خدا به اجداد ما داد، بر من ادعا میکنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ولی این همه تهمت که به من می‌زنند به این علّت است که من در انتظار انجام آن وعده‌ای می‌باشم که خدا به اجداد ما داده است.

مژده برای عصر جدید

⁶ و حالا به‌خاطر امید به آن وعده‌ای كه خدا به نیاکان ما داده است محاكمه می‌شوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و حالا به‌خاطر امید به آن وعده‌ای که خدا به نیاکان ما داده است محاکمه می‌شوم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ و اِمرو وا خاطر امیدُم به اُچه که خدا به جدُمُ وعده ایدادِن، ایجا ووستادَم و محاکمه اَبُم.

اعمال رسولان 26:6 Kruisverwysings