اعمال رسولان 21:6 - هزارۀ نو

⁶ پس از وداع، سوار کشتی شدیم، و ایشان نیز به خانه‌های خود بازگشتند.

Persian Old Version

⁶ پس یکدیگر را وداع کرده، به کشتی سوار شدیم و ایشان به خانه های خود برگشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ و بعد از خداحافظی، سوار کشتی شدیم و آنها نیز به خانه‌هایشان بازگشتند.

مژده برای عصر جدید

⁶ و با یكدیگر خداحافظی نمودیم. وقتی ما سوار كشتی شدیم، آنان به خانه‌های خود بازگشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و با یکدیگر خداحافظی نموده سوار کشتی شدیم و آنان به خانه‌های خود بازگشتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ و وا همدگه خدافظی مُکِه. بعد سوار غُراب بودیم و اُشُ هم وا لَهَر خو برگشتِن.

اعمال رسولان 21:6 Kruisverwysings