۲تیموتائوس 2:7 - هزارۀ نو

⁷ به آنچه می‌گویم بیندیش، که خداوند تو را در فهم همۀ اینها بصیرت خواهد بخشید.

Persian Old Version

⁷ در آنچه میگویم تفکر کن زیراخداوند تو را در همهچیز فهم خواهد بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به آنچه می‌گویم خوب فکر کن، که خداوند به تو بصیرت خواهد بخشید تا بتوانی اینها را درک کنی.

مژده برای عصر جدید

⁷ در آنچه می‌گویم تأمّل كن و خداوند تو را قادر می‌سازد كه همه‌چیز را بفهمی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ در آنچه می‌گویم تأمّل کن و خداوند درک همه‌چیز را به تو خواهد بخشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ دربارۀ اُچه اَگَم فکر بُکن، به چه که خداوند توو همِی چی بهت فهم اَدِت.

۲تیموتائوس 2:7 Kruisverwysings