۲سموئیل 2:29 - هزارۀ نو29 اَبنیر و مردانش تمامی آن شب از میان عَرَبَه گذشته، از اردن عبور کردند و پس از آنکه تمامی صبح نیز راه پیمودند، به مَحَنایِم رسیدند. Sien die hoofstukPersian Old Version29 و ابنیر و کسانش، تمامی آن شب را از راه عربه رفته، از اردن عبور کردند و از تمامی یترون گذشته، به محنایم رسیدند. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 همان شب ابنیر و افرادش برگشته، از رود اردن عبور کردند. آنها تمام صبح روز بعد نیز در راه بودند تا سرانجام به محنایم رسیدند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید29 اَبنیر و مردان او تمام شب از راه دشت اردن رفته از رود اردن عبور کردند. فردای آن روز تا ظهر راه پیمودند تا به محنایم رسیدند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 اَبنیر و مردان او تمام شب از راه دشت اُردن رفته از رود اُردن عبور کردند. فردای آن روز تا ظهر راه پیمودند تا به مَحَنایِم رسیدند. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و اَبنير و کسانش، تمامی آن شب را از راه عَرَبّه رفته، از اُردن عبور کردند و از تمامی بیترون گذشته، به مَحَنایِم رسيدند. Sien die hoofstuk |