۲پادشاهان 8:10 - هزارۀ نو10 اِلیشَع گفت: «برو و به او بگو: ”بهیقین از بستر بر خواهی خاست،“ اما خداوند به من نشان داده است که او بهیقین خواهد مرد.» Sien die hoofstukPersian Old Version10 و الیشع وی را گفت: «برو و او را بگو: البته شفا توانی یافت لیکن خداوند مرا اعلام نموده است که هرآینه او خواهد مرد.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 الیشع جواب داد: «خداوند به من نشان داده است که او خواهد مرد، ولی تو برو و به او بگو که شفا خواهد یافت.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید10 الیشع پاسخ داد: «خداوند بر من آشکار کرده است که او خواهد مرد، امّا برو و به او بگو که بهبود خواهد یافت.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 اِلیشَع پاسخ داد: «خداوند بر من آشکار کرده است که او خواهد مرد، امّا برو و به او بگو که بهبود خواهد یافت.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و اِلیشَع او را گفت: «برو و او را بگو: ”به یقین شفا توانی یافت،“ لیکن خداوند مرا معلوم داشته است، که ”بدون شک او خواهد مرد.“» Sien die hoofstuk |