۲پادشاهان 5:25 - هزارۀ نو25 و جِیحَزی داخل شد و در حضور سرورش ایستاد. اِلیشَع از او پرسید: «جِیحَزی کجا بودی؟» پاسخ داد: «خادمت جایی نرفته بود.» Sien die hoofstukPersian Old Version25 و او داخل شده، به حضور آقای خودایستاد و الیشع وی را گفت: «ای جیحزی از کجامی آیی؟» گفت: «بنده ات جایی نرفته بود.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 وقتی جیحزی نزد الیشع رفت، الیشع از او پرسید: «جیحزی، کجا بودی؟» او گفت: «جایی نرفته بودم.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید25 او به درون خانه رفت و الیشع از وی پرسید: «کجا بودی؟» او پاسخ داد: «سرورم هیچ کجا.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 او به درون خانه رفت و اِلیشَع از وی پرسید: «کجا بودی؟» او پاسخ داد: «غلام شما جایی نرفته بود.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و او داخل شده، به حضور آقای خود ایستاد. اِلیشَع وی را گفت: «ای جیحَزی، از کجا می آیی؟» گفت: «بندهات جایی نرفته بود.» Sien die hoofstuk |