۲پادشاهان 4:4 - هزارۀ نو4 آنگاه به خانۀ خویش برو و در را پشت سر خود و پسرانت ببند و همۀ آن ظرفها را از روغن پر کن، و هر ظرفی را که پر شد، کناری بگذار.» Sien die hoofstukPersian Old Version4 و داخل شده، در را بر خودت و پسرانت ببندو در تمامی آن ظرفها بریز و هرچه پر شود به کناربگذار.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 سپس با دو پسرت به خانه برو و در را از پشت ببند. آنگاه از آن روغن زیتون در تمام کوزهها بریز. وقتی پر شدند آنها را یکییکی کنار بگذار.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید4 آنگاه تو و پسرانت داخل خانه شوید و در را ببندید و شروع کنید در کوزهها روغن ریختن و هر کدام را که پر شد، کنار بگذارید.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 آنگاه تو و پسرانت داخل خانه شوید و در را ببندید و شروع کنید به ریختن روغن در آن کوزهها، و هرکدام را که پُر شد، کنار بگذارید.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و داخل شده، در را بر خودت و پسرانت ببند و در تمامی آن ظرفها بریز و هر چه پر شود، به کنار بگذار.» Sien die hoofstuk |