۲پادشاهان 23:7 - هزارۀ نو

⁷ و خانه‌های فاحشه‌های مرد را که در خانۀ خداوند بود و در آنجا زنان برای اَشیرَه پوشش می‌بافتند، با خاک یکسان کرد.

Persian Old Version

⁷ و خانه های لواط را که نزد خانه خداوند بود که زنان در آنهاخیمهها به جهت اشیره میبافتند، خراب کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خانه‌های لواط را نیز که در اطراف خانهٔ خداوند بودند و زنان در آنجا برای بت اشیره لباس می‌بافتند، خراب کرد.

مژده برای عصر جدید

⁷ محل سکونت لواطیان را که در معبد بزرگ بود و زنها در آنجا برای الههٔ اشره لباس می‌بافتند، ویران کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او محل سکونت روسپیان زن و مرد را که در معبدِ بزرگ بود، ویران کرد. این همان جایی بود که زنان برای پرستش نماد الههٔ اَشیرَه لباس می‌بافتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و خانه‌های روسپیان مرد را که نزد خانه خداوند بود و زنان در آنها پوشش به جهت اَشیره می‌بافتند، خراب کرد.

۲پادشاهان 23:7 Kruisverwysings