۲پادشاهان 20:19 - هزارۀ نو19 حِزِقیا به اِشعیا گفت: «کلام خداوند که گفتی، نیکوست.» زیرا با خود میاندیشید که: «دستکم تا زمانی که من در قید حیاتم، صلح و امنیت خواهد بود!» Sien die hoofstukPersian Old Version19 حزقیا به اشعیا گفت: «کلام خداوند که گفتی نیکوست.» و دیگر گفت: «هرآینه در ایام من سلامتی و امان خواهد بود.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 حِزِقیا جواب داد: «آنچه خداوند فرموده، نیکوست. لااقل تا وقتی که زندهام این اتفاق نخواهد افتاد و صلح و امنیت برقرار خواهد بود.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید19 حزقیا پاسخ داد: «کلام خداوند که گفتی نیکوست.» زیرا او با خود اندیشید: «چرا که نه؟ زیرا در زمان من صلح و امنیّت برقرار خواهد بود.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 حِزقیا به اِشعیا گفت: «کلام خداوند که گفتی، نیکو است.» زیرا او با خود اندیشید: «چرا که نه؟ در زمان من، صلح و امنیّت برقرار خواهد بود.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 حِزِقیا به اِشعیا گفت: «کلام خداوند که گفتی، نیکوست.» و دیگر گفت: «بدون شک در دوران من سلامتی و امن و امان خواهد بود.» Sien die hoofstuk |