۲پادشاهان 18:8 - هزارۀ نو

⁸ و بر فلسطینیان، از برجهای دیدبانی‌شان گرفته تا شهرهای مستحکم نظامی، حمله برد و آنان را تا غزه و نواحی اطراف آن، شکست داد.

Persian Old Version

⁸ او فلسطینیان را تا غزه وحدودش و از برجهای دیده بانان تا شهرهای حصاردار شکست داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ همچنین فلسطین را تا غزه و نواحی اطراف آن به تصرف خود درآورد و تمام شهرهای بزرگ و کوچک را ویران کرد.

مژده برای عصر جدید

⁸ او فلسطینیان را تا غزه و اطرافش، از بُرجهای دیدبانی تا شهرهای دیواردار شکست داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او فلسطینیان را تا غزه و اطرافش، از بُرج‌های دیدبانی تا شهرهای دیواردار شکست داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ او فلسطینیان را تا غَزه و حدودش و از برجهای دیده‌بانان تا شهرهای حصاردار شکست داد.

۲پادشاهان 18:8 Kruisverwysings