۲پادشاهان 12:2 - هزارۀ نو

² یوآش در همۀ سالهایی که یِهویاداعِ کاهن او را تعلیم می‌داد، آنچه را که در نظر خداوند درست بود به جا می‌آورد.

Persian Old Version

² و یهوآش آنچه را که در نظر خداوند پسند بود، در تمام روزهایی که یهویاداع کاهن او را تعلیم میداد، بجا میآورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² یوآش در تمام سالهایی که یهویاداع معلم او بود، هر چه در نظر خداوند پسندیده بود انجام می‌داد.

مژده برای عصر جدید

² او در طول زندگی خود کارهایی که خداوند را خشنود می‌کرد، انجام داد زیرا یهویاداع کاهن او را آموزش می‌داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او در طول زندگی خود آنچه را که در نظر خداوند درست بود، انجام می‌داد، زیرا یهویاداع کاهن او را آموزش می‌داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و یِهوآش آنچه را که در نظر خداوند پسند بود، در تمام روزهایی که یِهویاداع کاهن او را تعلیم می‌داد، به جا می‌آورد.

۲پادشاهان 12:2 Kruisverwysings