۲تواریخ 9:5 - هزارۀ نو

⁵ پس به پادشاه گفت: «آنچه در سرزمین خود از کلام و حکمت تو شنیده بودم، راست بود.

Persian Old Version

⁵ پس به پادشاه گفت: «آوازهای را که درولایت خود درباره کارها و حکمت تو شنیدم راست بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پس به سلیمان گفت: «اینک باور می‌کنم که هر چه در مملکتم دربارهٔ حکمت تو و کارهای بزرگت شنیده‌ام، همه راست بوده است.

مژده برای عصر جدید

⁵ پس او به پادشاه گفت: «گزارشی که در سرزمین خود دربارهٔ پیروزیها و حکمت شما شنیدم حقیقت دارد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس او به پادشاه گفت: «گزارشی که در سرزمین خود دربارۀ پیروزی‌ها و حکمت شما شنیده بودم، حقیقت دارد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس به پادشاه گفت: «آوازه‌ای را که در ولایت خود درباره کارها و حکمت تو شنیدم، راست بود.

۲تواریخ 9:5 Kruisverwysings