۱تیموتائوس 1:8 - هزارۀ نو

⁸ ما می‌دانیم که شریعت نیکوست، اگر کسی آن را به‌درستی به کار بندد.

Persian Old Version

⁸ لیکن میدانیم که شریعت نیکو است اگرکسی آن را برحسب شریعت بکار برد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ البته شریعت و احکام مذهبی خوب است، به شرطی که به طرز صحیح و آن گونه که خدا در نظر دارد، به کار رود.

مژده برای عصر جدید

⁸ ما می‌دانیم شریعت وقتی نیكوست كه به طرز صحیحی از آن استفاده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ما می‌دانیم شریعت وقتی نیکو است که به طرز صحیحی از آن استفاده شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ حالا ما اَدونیم که شریعت خُبِن، اگه کسی اُ رو درست استفاده بُکنت.

۱تیموتائوس 1:8 Kruisverwysings