۱سموئیل 7:2 - هزارۀ نو2 از روزی که صندوق در قَریهیِعاریم منزل گرفت زمانی دراز، یعنی بیست سال، گذشت و تمامی خاندان اسرائیل ماتمکنان خداوند را طلبیدند. Sien die hoofstukPersian Old Version2 و از روزی که تابوت در قریه یعاریم ساکن شد، وقت طول کشید تا بیست سال گذشت، و بعداز آن خاندان اسرائیل برای پیروی خداوند جمع شدند. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 صندوق عهد، مدت بیست سال در آنجا باقی ماند. طی آن مدت، بنیاسرائیل در ماتم بودند، زیرا خداوند ایشان را ترک گفته بود. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید2 صندوق پیمان مدّت بیست سال در آنجا باقی ماند. در طول آن مدّت، تمام مردم اسرائیل به درگاه خداوند ناله و زاری میکردند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 صندوق پیمان خداوند مدّت بیست سال در آنجا باقی ماند و در طول این مدّت، تمام مردم اسرائیل به درگاه خداوند ناله و زاری میکردند. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و از روزی که صندوق در قَريهيِعاريم ساکن شد، زمانی دراز به مدت بيست سال گذشت، و بعد از آن خاندان اسرائيل برای پيروی خداوند جمع شدند. Sien die hoofstuk |