۱سموئیل 30:13 - هزارۀ نو13 آنگاه داوود از او پرسید: «از آنِ کیستی و اهل کجایی؟» گفت: «جوانی مصریام، خادم یک عَمالیقی. سه روز پیش بیمار شدم و از این سبب اربابم مرا واگذاشت. Sien die hoofstukPersian Old Version13 و داود او راگفت: «از آن که هستی و از کجا میباشی؟» اوگفت: «من جوان مصری و بنده شخص عمالیقی هستم، و آقایم مرا ترک کرده است زیرا سه روزاست که بیمار شدهام. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 داوود از او پرسید: «تو کیستی و از کجا میآیی؟» گفت: «من مصری و نوکر یک شخص عَمالیقی هستم. اربابم سه روز پیش مرا در اینجا رها نمود و رفت، چون مریض بودم. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید13 داوود از او پرسید: «کیستی و از کجا آمدهای؟» او گفت: «من یک مصری و غلام یک عمالیقی هستم. سه روز پیش مریض شدم و به همین خاطر اربابم مرا ترک کرد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 داوود از او پرسید: «آقای تو کیست و از کجا آمدهای؟» او گفت: «من یک مصری و غلام یک عمالیقی هستم. سه روز پیش مریض شدم و به همین خاطر اربابم مرا ترک کرد. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و داوود او را گفت: «از آنِ که هستی و از کجا میباشی؟» او گفت: «من جوان مصری و خادم شخصی عَماليقی هستم و آقايم مرا ترک کرده است، زيرا سه روز است که بيمار شدهام. Sien die hoofstuk |