۱سموئیل 22:16 - هزارۀ نو16 اما پادشاه گفت: «ای اَخیمِلِک! بهیقین تو و تمامی خاندان پدرت باید بمیرید.» Sien die hoofstukPersian Old Version16 پادشاه گفت: «ای اخیملک تو و تمامی خاندان پدرت البته خواهید مرد.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 پادشاه فریاد زد: «ای اخیملک، تو و تمام خاندانت باید کشته شوید!» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید16 پادشاه گفت: «اخیملک، تو و خاندان پدرت سزاوار مرگ هستید.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 پادشاه گفت: «اَخیمِلِک، تو و خاندان پدرت سزاوار مرگ هستید.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 پادشاه گفت: «ای اَخيملک تو و تمامی خاندان پدرت البته خواهيد مرد.» Sien die hoofstuk |