۱سموئیل 14:33 - هزارۀ نو33 پس به شائول خبر داده، گفتند: «اینک لشکریان به خداوند گناه ورزیده، گوشت را با خون میخورند.» شائول گفت: «شما خیانت کردهاید. هماکنون سنگی بزرگ نزد من بغلتانید.» Sien die hoofstukPersian Old Version33 و شاول را خبر داده، گفتند: «اینک قوم به خداوند گناه ورزیده، با خون میخورند.» گفت: «شما خیانت ورزیدهاید امروزسنگی بزرگ نزد من بغلطانید.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 به شائول خبر رسید که مردم نسبت به خداوند گناه ورزیدهاند، زیرا گوشت را با خون خوردهاند. شائول گفت: «این عمل شما خیانت است. سنگ بزرگی را به اینجا نزد من بغلتانید، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید33 کسی به شائول خبر داده گفت: «مردم با خوردن خون در مقابل خداوند گناه میکنند.» شائول گفت: «شما خیانت کردهاید. حالا یک سنگ بزرگ را نزد من بغلطانید Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 کسی به شائول خبر داده گفت: «این مردم با خوردن خون در مقابل خداوند گناه میکنند.» شائول گفت: «شما خیانت کردهاید. حالا یک سنگ بزرگ را نزد من بغلطانید Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 و شائول را خبر داده، گفتند: «اينک قوم به خداوند گناه ورزيده، گوشت را با خون میخورند.» شائول گفت: «شما خيانت ورزيدهايد. هم اکنون سنگی بزرگ نزد من بغلطانيد.» Sien die hoofstuk |