۱سموئیل 10:4 - هزارۀ نو

⁴ آنان تو را سلام گفته، دو قرص نان به تو خواهند داد که از دستشان خواهی پذیرفت.

Persian Old Version

⁴ و سلامتی تو را خواهند پرسید ودو نان به تو خواهندداد که از دست ایشان خواهی گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنها به تو سلام کرده، دو نان به تو خواهند داد و تو آنها را از دست ایشان می‌گیری.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنها با تو احوالپرسی می‌کنند و به تو دو قرص نان می‌دهند که تو باید آن را بپذیری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها با تو سلام و احوالپرسی کرده به تو دو قرص نان خواهند داد که تو باید بپذیری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و سلامتی تو را خواهند پرسيد و دو نان به تو خواهند داد که از دست ايشان خواهی گرفت.

۱سموئیل 10:4 Kruisverwysings