۱پطرس 5:6 - هزارۀ نو

⁶ پس خویشتن را زیرِ دست نیرومند خدا فروتن سازید تا در زمان مناسب سرافرازتان سازد.

Persian Old Version

⁶ پس زبردست زورآور خدا فروتنی نمایید تا شما را در وقت معین سرافراز نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس اگر خود را زیر دست نیرومند خدا فروتن سازید، او در زمان مناسب شما را سربلند خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

⁶ پس در مقابل قدرت خدا فروتن باشید تا او شما را در وقت مناسب سرفراز نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس خود را در زیر دست نیرومند خداوند فروتن سازید تا او شما را در وقت مناسب سرفراز نماید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ پَ بِی خوتُ، زیر دَسِ زور دارِ خدا افتاده بُکنی، تا توو وخت مناسب اُ بِی شما سربلند بُکن.

۱پطرس 5:6 Kruisverwysings