۱پادشاهان 8:22 - هزارۀ نو22 آنگاه سلیمان در حضور تمامی جماعت اسرائیل، مقابل مذبح خداوند ایستاد و دستهای خود را به سوی آسمان برافراشت Sien die hoofstukPersian Old Version22 و سلیمان پیش مذبح خداوند به حضورتمامی جماعت اسرائیل ایستاده، دستهای خودرا به سوی آسمان برافراشت Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 آنگاه سلیمان در حضور جماعت اسرائیل، روبروی مذبح خداوند ایستاده، دستهای خود را به طرف آسمان بلند کرد Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید22 آنگاه سلیمان درحالیکه تمام قوم اسرائیل حاضر بودند، در مقابل قربانگاه در حضور خداوند ایستاد. دستهای خود را به سوی آسمان بلند کرد Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 آنگاه سلیمان درحالیکه تمام قوم اسرائیل حاضر بودند، در مقابل قربانگاه در حضور خداوند ایستاده دستهای خود را بهسوی آسمان بلند کرد Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و سلیمان پیش قربانگاه خداوند به حضور تمامی جماعت اسرائیل ایستاده، دستهای خود را به سوی آسمان برافراشت Sien die hoofstuk |