۱پادشاهان 8:13 - هزارۀ نو13 من براستی خانهای رفیع برای تو بنا کردهام، مکانی که تا ابد در آن ساکن شوی.» Sien die hoofstukPersian Old Version13 فی الواقع خانهای برای سکونت تو و مکانی را که در آن تا به ابد ساکن شوی بنا نمودهام.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید13 اکنون من معبد با شکوهی برای تو ساختهام، مکانی که تو تا ابد در آن ساکن شوی.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 اکنون من معبد باشکوهی برای تو ساختهام، مکانی که تو تا ابد در آن ساکن شوی.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 به راستی خانهای برای سکونت تو و مکانی را که در آن تا به ابد ساکن شوی، بنا نمودهام.» Sien die hoofstuk |