۱پادشاهان 22:27 - هزارۀ نو27 بدیشان بگو: ”پادشاه چنین میفرماید: ’این شخص را به زندان افکنید و جز اندکی نان و آب چیزی به او مدهید تا من به سلامت بازگردم.“‘» Sien die hoofstukPersian Old Version27 و بگو پادشاه چنین میفرماید: این شخص را در زندان بیندازید و اورا به نان تنگی و آب تنگی بپرورید تا من به سلامتی برگردم.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 از قول من به ایشان بگویید که میکایا را به زندان بیندازند و جز آب و نان چیزی به او ندهند تا من پیروز بازگردم.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید27 به ایشان بگویید او را در زندان بیندازند و فقط به او آب و نان بدهند تا من به سلامت بازگردم.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 به ایشان بگویید او را در زندان بیندازند و فقط به او آب و نان بدهند تا من بهسلامت بازگردم.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 و بگو پادشاه چنین میفرماید: ”این شخص را در زندان بیندازید و او را جز نان و آب چیزی ندهید تا من به سلامتی برگردم.» Sien die hoofstuk |