۱پادشاهان 21:24 - هزارۀ نو24 از بستگان اَخاب، هر که را در شهر بمیرد، سگان خواهند خورد و هر که را در صحرا بمیرد، پرندگان.» Sien die hoofstukPersian Old Version24 هرکه را از کسان اخاب درشهر بمیرد، سگان بخورند و هرکه را در صحرابمیرد مرغان هوا بخورند.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 از خانوادهٔ اَخاب هر که در شهر بمیرد، سگها او را میخورند و هر که در بیابان بمیرد لاشخورها او را میخورند.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید24 هرکس از خاندان اخاب در شهر بمیرد سگها او را خواهند خورد و اگر در بیابان بمیرد طعمهٔ لاشخوران خواهد شد.'» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 هرکس از خاندان اَخاب در شهر بمیرد، سگها او را خواهند خورد و اگر در بیابان بمیرد، طعمۀ لاشخوران خواهد شد.'» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 از کسان اَخاب هر که را که در شهر بمیرد، سگان خواهند خورد و هر که را که در صحرا بمیرد، پرندگان هوا.» Sien die hoofstuk |