۱پادشاهان 19:5 - هزارۀ نو5 سپس زیر درخت اَردَج دراز کشید و به خواب رفت. اینک فرشتهای او را لمس کرد و بدو گفت: «برخیز و بخور.» Sien die hoofstukPersian Old Version5 وزیر درخت اردج دراز شده، خوابید. و اینک فرشتهای او را لمس کرده، به وی گفت: «برخیز وبخور.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 او همان جا دراز کشید و خوابید. اما وقتی خوابیده بود، فرشتهای او را بیدار کرد و گفت: «برخیز و لقمه نانی بخور!» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید5 سپس زیر درخت دراز کشید و به خواب رفت. ناگهان فرشتهای او را لمس کرد و گفت: «برخیز و بخور!» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 سپس زیر آن درخت دراز کشید و به خواب رفت. ناگهان فرشتهای او را لمس کرد و گفت: «برخیز و بخور!» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و زیر درخت اَردج دراز شده، خوابید. و اینک فرشتهای او را لمس کرده، به وی گفت: «برخیز و بخور.» Sien die hoofstuk |