۱تواریخ 28:21 - هزارۀ نو21 اینک دستههای کاهنان و لاویان برای تمامی خدمت خانۀ خدا حاضرند؛ تمام آنان که مشتاقند و در هر کاری مهارت دارند، در تمامی این کار با تو هستند. صاحبمنصبان و تمامی قوم نیز بهطور کامل گوش به فرمان تو هستند.» Sien die hoofstukPersian Old Version21 اينک فرقه هاي کاهنان و لاويان براي تمام خدمت خانه خدا (حاضرند) و براي هر گونه عمل همه کسان دلگرم که براي هر صنعتي مهارت دارند، با تو هستند و سروران و تمامي قوم مطيع کامل اوامر تو مي باشند.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 گروههای کاهنان و لاویان آماده هستند در خانهٔ خدا خدمت کنند و صنعتگران ماهر مشتاقند تو را در هر کاری یاری دهند. تمام بنیاسرائیل و رهبرانشان تحت فرمان تو میباشند.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید21 گروههای کاهنان و لاویان برای همهٔ خدمات معبد بزرگ اینجا هستند و با تو مردان داوطلب ماهر برای هر کاری آمادهاند، همچنین همهٔ افسران و مردم زیر فرمان تو هستند.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 گروههای کاهنان و لاویان برای همۀ خدمتهای معبدِ بزرگ اینجا هستند و مردان داوطلب ماهر برای هر کاری برای تو آمادهاند. همچنین همۀ فرماندهان و مردم زیر فرمان تو هستند.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 اينک دستههای کاهنان و لاويان برای تمام خدمت خانه خدا حاضرند و برای هر گونه کار همه کسان دلگرم که برای هر صنعتی مهارت دارند، با تو هستند و سروران و تمامی قوم مطيع کامل اوامر تو میباشند.» Sien die hoofstuk |