۱تواریخ 12:23 - هزارۀ نو23 این است شمار مردانِ دستههایی که برای جنگ مسلح شده، نزد داوود به حِبرون آمدند تا مطابق فرمان خداوند، پادشاهی شائول را به داوود مُحَوَّل کنند: Sien die hoofstukPersian Old Version23 و اين است شماره افراد آناني که براي جنگ مسلح شده، نزد داود به حَبرُون آمدند تا سلطنت شاؤل را بر حسب فرمان خداوند به وي تحويل نمايند. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 این است تعداد افراد مسلحی که در حبرون به داوود ملحق شدند تا سلطنت شائول را به داوود واگذار کنند، درست همانطور که خداوند فرموده بود: Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید23 این است تعداد افرادی از نیروهای مسلّح که در حبرون به داوود پیوستند تا مطابق کلام خداوند پادشاهی را از شائول به داوود واگذار کنند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 این است تعداد افراد مسلّح که در حِبرون به سپاه داوود پیوستند تا مطابق کلام خداوند پادشاهی را از شائول به داوود واگذار کنند. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و اين است شماره افراد آنانی که برای جنگ مسلح شده، نزد داوود به حِبرون آمدند تا سلطنت شائول را مطابق فرمان خداوند به وی تحويل نمايند. Sien die hoofstuk |