اِرمیا 31:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 قوم من، تحت رهبری من، با گریه و دعا باز خواهند گشت. من آنها را در کنار نهرهای آب و در راهی صاف و هموار رهبری خواهم کرد تا لغزش نخورند. من برای اسرائیل مثل یک پدر هستم و اِفرایِم نخستزادهٔ من است.» Sien die hoofstukهزارۀ نو9 گریان خواهند آمد، و من آنان را در حالی که التماس میکنند، باز خواهم آورد. ایشان را نزد نهرهای آب رهبری خواهم کرد، از راه همواری که در آن نلغزند. زیرا من پدر اسرائیل هستم، و اِفرایِم نخستزادۀ من است. Sien die hoofstukPersian Old Version9 با گریه خواهند آمد و من ایشان را با تضرعات خواهم آورد. نزد نهرهای آب ایشان را به راه صاف که در آن نخواهند لغزیدرهبری خواهم نمود زیرا که من پدر اسرائیل هستم و افرایم نخست زاده من است. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 ایشان اشکریزان و دعاکنان خواهند آمد. من با مراقبت زیاد، ایشان را از کنار نهرهای آب و از راههای هموار هدایت خواهم نمود تا نلغزند، زیرا من پدر اسرائیل هستم و افرایم پسر ارشد من است!» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید9 قوم من، تحت رهبری من، با گریه و دعا برمیگردد. من آنها را در کنار نهرهای آب و در راهی صاف و هموار رهبری خواهم کرد تا لغزش نخورند. من برای اسرائیل مثل یک پدر هستم و افرایم بزرگترین فرزند من است.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 با گریه خواهند آمد و من ایشان را، در حالی که التماس میکنند، خواهم آورد. نزد نهرهای آب ایشان را به راه صاف که در آن نخواهند لغزید، رهبری خواهم نمود، زیرا که من پدر اسرائیل هستم و اِفرایم نخستزاده من است. Sien die hoofstuk |