اِرمیا 25:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 «مدّت بیست و سه سال، یعنی از سیزدهمین سال سلطنت یوشیا پسر آمون تا به امروز، خداوند با من سخن گفته و من در رساندن پیامهای او به شما غفلت نکردهام. امّا شما اعتنایی به آنها نکردید. Sien die hoofstukهزارۀ نو3 «از سالِ سیزدهمِ یوشیا پادشاه یهودا پسر آمون تا به امروز، به مدت بیست و سه سال کلام خداوند بر من نازل گشته و من بارها با شما سخن گفتهام، اما شما بدان گوش نسپردهاید؛ Sien die hoofstukPersian Old Version3 «از سال سیزدهم یوشیا ابن آمون پادشاه یهودا تا امروز که بیست و سه سال باشدکلام خداوند بر من نازل میشد و من به شما سخن میگفتم و صبح زود برخاسته، تکلم مینمودم اما شما گوش نمی دادید. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید3 «مدّت بیست و سه سال-یعنی از سیزدهمین سال سلطنت یوشیا پسر آمون تا به امروز- خداوند با من سخن گفته و من در رساندن پیامهای او به شما غفلت نکردهام. امّا شما اعتنایی به آنها نکردید. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 «از سال سیزدهم یوشیا پسر آمون پادشاه یهودا تا امروز، که بیست و سه سال باشد، کلام خداوند بر من نازل میشد و من به شما سخن میگفتم و بارها صحبت مینمودم، اما شما گوش نمی دادید. Sien die hoofstuk |