مَتَّى 23:23 - الترجمة المغربية القياسية

²³ يَا وِيلْكُمْ آ الْعُلَمَا دْ الشّْرَعْ وْالْفْرِّيسِيِّينْ الْمُنَافِقِينْ! كَتْعَشّْرُو عْلَى النّْعْنَاعْ وْالْبْسْبَاسْ وْالْكَامُونْ، وَلَيْنِّي كَتْخَلِّيوْ الْحْوَايْجْ الْمُهِمِّينْ فْالشّْرَعْ اللِّي هُمَ الْحَقّْ وْالرَّحْمَة وْالْإِيمَانْ. كَانْ خَاصّْكُمْ تْدِيرُو هَادْشِّي بْلَا مَا تْخَلِّيوْ الْأُمُورْ لْخْرَى.

Northern Mor N T

²³ "الويل لِلكُم، آ المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين المنافقين، حيت أنتُمَ كتعطيو العشور د النعْنع وْحُبّة الحلاوى والكامون، وْهملْتو الأُمور المُهمّة د الشريعة: العدل والرحْمة والإيمان. كان واجب عليكُم تعملو هَد الأُمور، بلا ما تهملو يَخرين.

مَتَّى 23:23 Kruisverwysings