مَتَّى 18:8 - الترجمة المغربية القياسية

⁸ وْإِلَا الْيْدّْ دْيَالْكْ وْلَا رْجْلَكْ كَيْطِيّْحُوكْ فْالدّْنُوبْ، قْطَعْهُمْ وْرْمِيهُمْ عْلِيكْ، حِيتْ حْسَنْ لِيكْ تْدْخُلْ لْلْحَيَاةْ الدَّايْمَة بْيْدّْ وَحْدَة وْلَا بْرْجَلْ وَحْدَة، وَلَا يْكُونُو عَنْدْكْ جُوجْ دْ الْيْدِّينْ وْلَا جُوجْ دْ الرّْجْلِينْ وْتّْرْمَى فْالْعَافْيَة الدَّايْمَة.

Northern Mor N T

⁸ وِادا عتّرَتك يَدّك أَوْلا رِجلك، قطّعوم وْسيّبوم عليك. حْسَن لك تدخل نالحياة أعرج أَوْلا مشْلول فْعوط ما تتسيّب في النار الدايمة وْباقي عندك جوج د اليَدّين أَوْلا جوج د الرِّجلين.

مَتَّى 18:8 Kruisverwysings