مَتَّى 18:12 - الترجمة المغربية القياسية

¹² أَشْنُو كَتْضَنُّو؟ إِلَا شِي وَاحْدْ عَنْدُه مْيَةْ خْرُوفْ وْتّْوَضّْرْ لِيهْ وَاحْدْ مْنّْهُمْ، وَاشْ مَا غَيْخَلِّيشْ التّْسْعُودْ وْتْسْعِينْ فْالجّْبَالْ وْيْمْشِي يْقَلّْبْ عْلَى الْخْرُوفْ الْمُّوضّْرْ؟

Northern Mor N T

¹² شنّو ظهَر لكُم؟ إدا كانت عند واحد الرَّجل مية د الغنم وْضاعت واحدة مِنّاْ، واش ما غادي شي يخلّي التسعود وْتسعين ويمشي نالجّبولة ويفتّش على الّي متْلوفة؟

مَتَّى 18:12 Kruisverwysings