مَتَّى 13:44 - الترجمة المغربية القياسية

⁴⁴ «وْكَتْشْبَهْ مَمْلَكَةْ السَّمَاوَاتْ عَاوْتَانِي لْوَاحْدْ الْكَنْزْ مْدْفُونْ فْوَاحْدْ الْفْدَّانْ لْقَاهْ وَاحْدْ الرَّاجْلْ وْعَاوْدْ دْفْنُه، وْمْنْ كْتْرَةْ الْفَرْحَة دْيَالُه مْشَى بَاعْ كُلّْ مَا كَيْمْلَكْ وْشْرَا دَاكْ الْفْدَّانْ.

Northern Mor N T

⁴⁴ "كيشبه مُلك السماوات نواحد الكنز مخبّع في شي فدّان، الّي جبروْ واحد الرَّجل وْخبّعوْ عاود، وْمن الفرْحة ديالو مشى وْباع كُل شي الّي عندو وْشرى ديك الفدّان.

مَتَّى 13:44 Kruisverwysings