لُوقَا 14:10 - الترجمة المغربية القياسية

¹⁰ وَلَكِنْ مْلِّي تْكُونْ مْعْرُوضْ، ݣْلَسْ فْالْبْلَاصَة اللُّورَانِيَّة، بَاشْ إِلَا جَا اللِّي عْرَضْ عْلِيكْ، يْݣُولْ لِيكْ: زِيدْ آ صَاحْبِي لْلْقُدَّامْ، دِيكْ السَّاعَة غَيْكْبَرْ شَانْكْ فْعِينِينْ ݣَاعْ الْمْعْرُوضِينْ مْعَاكْ،

Northern Mor N T

¹⁰ وَلكن ملّي تكون معْروط، ݣلس في الموطَع الاخّري باش، ملّي يجي الّي عَرط عليك، يقول لك: «آ صاحبي، ݣوز نالقدّام نْشي موطَع حسَن.» ديك الساعة غادي تكون مكرّم قدّام المعْروطين كاملين.

لُوقَا 14:10 Kruisverwysings