يُوحَنَّا 21:18 - الترجمة المغربية القياسية

¹⁸ وْنْݣُولْ لِيكْ الْحَقّْ: مْلِّي كْنْتِ بَاقِي شَابّْ، كْنْتِ قَادْرْ تّْحَزّْمْ وْتْمْشِي فِينْ مَا بْغِيتِي. وَلَكِنْ مْلِّي غَتْكْبَرْ فْالْعْمَرْ غَتْمَدّْ يْدِّيكْ وْغَيْجِي وَاحْدْ آخُرْ يْحَزّْمْكْ وْيْدِّيكْ فِينْ مَا بْغِيتِيشْ نْتَ تْمْشِي».

Northern Mor N T

¹⁸ كنقول لك الحقّ، ملّي كُنْتِ صغير، كُنْتِ كتحزّم نُصِّك وْكُنْتِ كتمشي فاين ما بغيتِ. وَلكن ملّي غادي تكون عڭوز، غادي تمدّ يَدّك نواحد يَخُر وْغادي يحزّم لك ويدّيك نْشي موطَع الّي ما بغيتِه شي."

يُوحَنَّا 21:18 Kruisverwysings