يُوحَنَّا 21:16 - الترجمة المغربية القياسية

¹⁶ وْعَاوْدْ ݣَالْ لِيهْ الْمَرَّة التَّانْيَة: «آ سِمْعَانْ وَلْدْ يُوحَنَّا، وَاشْ كَتْبْغِينِي؟». ݣَالْ لِيهْ: «إِيِّهْ، آ الرَّبّْ. نْتَ كَتْعْرَفْ بْلِّي كَنْبْغِيكْ». وْهُوَ يْݣُولْ لِيهْ: «إِيوَا رَدّْ الْبَالْ لْلْخَرْفَانْ دْيَالِي».

Northern Mor N T

¹⁶ عاود سقصاه مرّة تانية: "آ سِمْعان بن يونا، واش أنا عزيز عليك؟" وْقال لو: "إيّاه، يا رَبّي، أنتينا كتعرف بلّي أنا كنعزّك." قال لو: "رعا الغنم ديالي."

يُوحَنَّا 21:16 Kruisverwysings