يوحَنّا الأولى 2:27 - الترجمة المغربية القياسية

²⁷ وَلَكِنْ نْتُمَ رَاهْ الرُّوحْ الْقُدُسْ اللِّي خْدِيتُوهْ مْنْ الْمَسِيحْ تَابْتْ فِيكُمْ، وْهَادَا عْلَاشْ رَاكُمْ مَا مْحْتَاجِينْشْ لْلِّي يْعَلّْمْكُمْ، حِيتْ الرُّوحْ الْقُدُسْ كَيْعَلّْمْكُمْ كُلّْشِي، وْهُوَ صَادْقْ وْمَا فِيهْشْ الْكْدُوبْ. تْبْتُو فْالْمَسِيحْ كِمَا عَلّْمْكُمْ الرُّوحْ الْقُدُسْ.

Northern Mor N T

²⁷ وانتُمَ، المسحة الّي عْطاها لكُم تابتة فيكُم، وْما كتحْتاجو شي نْحتّى واحد يعلّمكُم، وَلكن كيفْما هَد المسحة بْنفساْ كتعلّمكُم كُل شي (وْهِيَ حقيقيّة وْماشي كدْبة)، فحال ما علّمَتْكُم، تبتو في هَد الشي.

يوحَنّا الأولى 2:27 Kruisverwysings